ترجم ألماني عربي مقرر تعليمي

نتائج ذات صلة

• wissenschaftlicher Handapparat {educ.}
  احتياطي المقرر التعليمي {تعليم}
  ... المزيد
• der Entscheider (n.)
  الْمُقَرِر [ج. المقرِرون]
  ... المزيد
• der Entscheidungsmacher (n.)
  مقرِّر
  ... المزيد
• entschieden (adj.)
  مُقرَّر
  ... المزيد
• dezidiert (adj.) , form., {law}
  مُقَرَّر {قانون}
  ... المزيد
• der Entscheidungsträger (n.)
  مُقرِّر
  ... المزيد
• eingeplant (adv.)
  من المقرر
  ... المزيد
• planmäßig (adj.)
  مُقَرَّر
  ... المزيد
• festgelegt (adj.)
  مُقَرّر
  ... المزيد
• der Referent (n.) , [pl. Referenten]
  مُقَرِّرٌ
  ... المزيد
• die Ration (n.) , [pl. Rationen]
  مُقَرَّرٌ
  ... المزيد
• vorgesehen (adj.) , {law}
  مُقرَّر {قانون}
  ... المزيد
• der Lehrgang (n.) , [pl. Lehrgänge] , {educ.}
  الْمُقَرّر [ج. المقرارت] ، {تعليم}
  ... المزيد
• der Berichterstatter (n.) , [pl. Berichterstatter]
  مُقَرِّرٌ [ج. مقررون]
  ... المزيد
• beschlossen (adj.)
  مُقرَّر
  ... المزيد
• die Gerichtsentscheidung (n.) , [pl. Gerichtsentscheidungen] , {law}
  مُقرَّر قضائـي {قانون}
  ... المزيد
• die vorgeschriebene Prüfung {educ.}
  الامتحان المقرر {تعليم}
  ... المزيد
• planmäßig (adj.)
  في الموعد المقرر
  ... المزيد
• durch den Beschluss
  بموجب المقرر
  ... المزيد
• das Wahlfach (n.) , {educ.}
  مقرر اختياري {تعليم}
  ... المزيد
• das Wahlpflichtmodul (n.) , {educ.}
  مقرر اختياري {تعليم}
  ... المزيد
• das Wahlpflichtmodul (n.) , {educ.}
  مقرر مثقل {وثائق سورية}، {تعليم}
  ... المزيد
• der Lehrinhalt (n.) , {educ.}
  مقرر دراسي {تعليم}
  ... المزيد
• Lerninhalte Analysis Pl., {educ.,math.}
  مقرر التحليل {تعليم،رياضيات}
  ... المزيد
• der Trainingskurs (n.) , {educ.}
  مقرر التدريب {تعليم}
  ... المزيد
• außerplanmäßig (adj.)
  غير مقرر
  ... المزيد
• geplantes Ankunftsdatum
  الموعد المقرر للوصول
  ... المزيد
• der Fernkurs (n.) , {educ.}
  مُقرَّرٌ دِراسِيٌّ بِالمُراسَلةِ {تعليم}
  ... المزيد
• geplantes Abreisedatum {law}
  الموعد المقرر للمغادرة {قانون}
  ... المزيد
• die planmäßige Abfahrtszeit (n.)
  وقت المغادرة المقرر
  ... المزيد

أمثلة

• In experimentellen Studien wurden die Ergebnisse verglichen, die man aus Untersuchungen gewonnen hat, dasselbe Fach einmal auf Englisch und einmal auf Arabisch zu unterrichten. Darunter wurden zwei Studien in der AUB und in der jordanischen Universität mit zwei verschiedenen Gruppen von Studenten durchgeführt. Eine davon hat ein medizinisches Fach auf Arabisch gelernt, während die andere dasselbe Fach auf Englisch studiert hat.
  وهناك دراسات تجريبية أجريت للمقارنة بين نتائج تعليم المقرر نفسه باللغة العربية وباللغة الإنجليزية منها دراستان أجريتا في الجامعة الأمريكية ببيروت والجامعة الأردنية على مجوعتين من الطلاب درست إحداهما منهجا طبيا باللغة العربية ودرست الأخرى المنهج نفسه باللغة الإنجليزية.
• b) Unterstützung der Umsetzung von Aktionsplänen und -programmen, um eine qualitativ hochwertige Bildung und verbesserte Einschulungs- und Schulverbleibsquoten für Jungen und Mädchen sicherzustellen und jede geschlechtsbedingte Diskriminierung und Stereotypisierung in den Lehrplänen und Unterrichtsmaterialien sowie im Bildungsprozess zu beseitigen;
  (ب) دعم تنفيذ خطط وبرامج عمل لتأمين جودة التعليم وتحسين معدلات استمرار والتحاق البنين والبنات بالمدارس وإزالة التفاوت بين الجنسين والقوالب النمطية المتصلة بنوع الجنس في المقررات الدراسية والموارد التعليمية وفي عملية التعليم؛